When pigs fly

[moon_aka_sun]

Подумал, откуда, интересно, в западной традиции так популярны летающие свиньи? И почему у нас (высокодуховных ) этого нет? И где узнать об этом? К счастью, опять сработал недавно отработанный приём — спросить Гугла в надежде, что он выведет в Википедию. Вывел. Оказывается, русским, но совершенно не таким красивым эквивалентом, будет свист рака на горе. Yuck! А лошади, хоть и летают вдохновенно, но совершенно мимо кассы.

Кстати, очень хороший фильм.