moon_aka_sun: (Default)
moon_aka_sun ([personal profile] moon_aka_sun) wrote2006-09-05 12:25 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Русский языки

Совсем тут отвыкнешь от могучего, но великого. Уже вендоры - простое русское слово.

Threaded | Top-Level Comments Only

[identity profile] http://users.livejournal.com/kunitsa_/ 2006-09-05 04:44 am (UTC)(link)
Ресепшионист - тоже нехило.

[identity profile] moon-aka-sun.livejournal.com 2006-09-05 05:40 am (UTC)(link)
Да много, много. Тот же провайдер уже такой же родной, как какой-нибудь директор или шофёр. Просто я впервые увидел, чтоб вот так вот почти в уважаемом издании... Дедлайн. Полный дедлайн!

[identity profile] http://users.livejournal.com/kunitsa_/ 2006-09-05 05:46 am (UTC)(link)
Моя дочь сегодня глубокомысленно заявила, когда мы проезжали мимо каких-то складов:"А ведь "пакгауз" - это тоже ворованное слово. Хауз, где упаковывают.." И потом с досадой :"В русском языке очень мало своих слов!"
Пакгауз, небось, еще Петр Первый ввел. Просто сейчас у нас очередной период петропервости. Россия передвигается скачками по пути прогресса. Аки кузнечик.

[identity profile] moon-aka-sun.livejournal.com 2006-09-05 07:46 am (UTC)(link)
Да, сейчас очередной период петропервости, действительно. Плюс накладывается ещё более-менее упорное неприятие иностранных слов в советский период. Т.е. как бы всё затихло, устоялось, или шло медленнои с оглядкой, а тут - прорвало! Креативщики, блин :)

[identity profile] salexey.livejournal.com 2006-09-05 04:39 pm (UTC)(link)
Да это не только в русском. В немецком та же фигня. Через раз английские слова, причем точно так же, как и в русском, с применением немецкой грамматики.
Это даже называется теперь "новый немецкий".

[identity profile] moon-aka-sun.livejournal.com 2006-09-05 05:14 pm (UTC)(link)
Да? Интересно. В середине девяностых, вроде, не так заметно было. Кроме Job :)

[identity profile] salexey.livejournal.com 2006-09-05 05:37 pm (UTC)(link)
Public viewing, No go zones (хотя эти перед ЧМ-2006 появились, будем считать, что для иностранцев), down- & uploaden (причем никто не знает, как это будет в Perfekt - gedownloaded или downgeloadet, поэтому в соответствующих формах используется простое немецкое runterladen), Hotline, Support, Service-Center, автопромышленники даже для внутреннего рынка используют английские аббревиатуры, в экономике дофига и т.д.


ну и der Job, да :)

[identity profile] moon-aka-sun.livejournal.com 2006-09-05 05:56 pm (UTC)(link)
Да, автопромышленность в Г. смешная. Начиная с того, что сами машины называются LKW и PKW. (Хм, тут тоже не без этого - SUV). Была какая-то передача весёло-конкурсная, там надо было угадать автомобильные термины. ABS, SD, ... (всё уже забыл сам) Там их 10-15 было. Ведущая красивая там была. Потом пропала.
Threaded | Top-Level Comments Only