Как известно, изучать языки лучше всего читая книги*. Я предлагаю усовершенствование метода — логи чатов**! Проверено на себе :)

1. Самый что ни на есть разговорный язык. Без лишних сложностей и заумностей.
2. Самый актуальный, самый современный язык.
3. Отобраны самые частые и самые нужные слова, фразы, грамматические конструкции.
4. Всё повторяется многократно. С вариациями и без.

Конечно, необходимое условие — это чтобы чат было интересно читать. Без интереса, без желания понять и узнать что-то новое ничего не получится.