>Я ж не учил украинский Потому и промолчала :) Там и ошибка-то не грамматическая, а... не знаю как такие называются. В переводе у тебя получилось: "А с Украиной почему-то не сложилось, что-то ему не понравится в UkraineHolidays.ics." Нужно либо "не понравилось (не сподобалось)", либо "не нравится (не подобається)". А иначе получается, что действие уже свершилось, но ты ещё только предполагаешь. Как-то так :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-05-26 03:34 am (UTC)Потому и промолчала :) Там и ошибка-то не грамматическая, а... не знаю как такие называются. В переводе у тебя получилось: "А с Украиной почему-то не сложилось, что-то ему не понравится в UkraineHolidays.ics." Нужно либо "не понравилось (не сподобалось)", либо "не нравится (не подобається)". А иначе получается, что действие уже свершилось, но ты ещё только предполагаешь. Как-то так :)