Да это не только в русском. В немецком та же фигня. Через раз английские слова, причем точно так же, как и в русском, с применением немецкой грамматики.
Это даже называется теперь "новый немецкий".